Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガスパール |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するガスパールは、長く尖った鷲鼻と豊かな白髭を特徴とする高齢の男性キャラクターである。頭部には赤い帽子をかぶり、耳元には機械的な装具が取り付けられている。衣装は青を基調とした厚手の外套で、縁取りに金色のラインを走らせ、肩には星型の意匠が確認できる。前面には三つの環状装飾が並び、閉じ具を兼ねたデザインとなっている。「構造分類」は長老衣装型に分類される。同作のアイザック・バルタザールと比較すると、宗教的・儀礼的要素がより強調された装飾構造を持つ。
翻訳注釈
名前「ガスパール」は、英語表記で Gaspar となり、聖書の「東方の三博士（Three Magi）」の一人と同名であるため、宗教的背景との混同が生じやすい。衣装の「外套」は robe と訳されやすいが、厚手かつ装飾的な意匠を備えているため、ornate cloak などと補足する方が誤解を避けられる。耳元の機械装具は mechanical device と記述し、単なる装飾ではないことを明示する必要がある。
誤認リスク補足
「ガスパール」という名は、歴史的・宗教的文脈で広く使用されているため、他作品や実在の人物との混同リスクが高い。特に「東方の三博士」の一人との同一視を避けるため、機械装具や星型装飾など独自の視覚要素を強調する必要がある。
構造分類タグ
#長老衣装型 #外套構造 #視覚階層 #宗教意匠デザイン
エメラダ
レネ・ファティマ
エリィ
マリア
ブロイアー
ダン
ストーン司教
ドミニア・イズコール
ジークムント
カーラン・ラムサス
マルー
ウォン・カーン
バルト
ミァン・ハッワー
ガスパール
ヘルムホルツ
フランツ
カレン
トーラ・メルキオール
ヴァンダーカム
